發出這聲嘲諷的人是沈清月,南枝并沒有理會的嘲諷。
朝著山田先生再次鞠躬,微笑著用日語說“您好,如果您不介意,接下來由我跟您講解這幅作品吧。”
南枝畢竟沒去過日本,日語的口音是外婆影響。
外婆在國出生長大,日本留學五年,日語也不是太地道,但這種口音拿來基本流是沒問題了。
山田先生有些不太信任眼前這小姑娘,轉而看向拍賣會的主人蘇建文。
蘇建文通過馮川柏,也看過的《沙棗林》作品,道“先讓試試,不滿意我再給你找人。”
山田這才看向南枝,點了點頭。
得到授意,南枝開始介紹櫥窗里的皮雕作品《深海人魚》。
用日語說“我先介紹一下皮雕的起源吧。提到皮雕,不了解他的人,會把他在腦子里自轉換文藝藝品。”
“中國皮雕盛行的起源,始于二戰時期。歐軍隊把皮雕工藝帶到了日本和臺灣,而后漸漸傳大陸。”
“聽到這里,您可能會覺得,皮雕是源自于國外,其實不然。早在中國幾千年前,游牧民族就已經擅長這種工藝,他們利用原始的工在植鞣牛皮上加工,把各種代表草原特的麗圖案雕刻上去,這種在牛皮上的雕刻法,會讓圖案變得立,形一種浮雕的效果。”
“后來到了唐朝,皮雕工藝汲取了中國國畫和雕塑的工藝特點,工匠開始給皮雕作品上,圖案也蛻變地更加復雜,甚至一度為皇室象征。”
“唐朝時期的皮雕圖案以唐草紋居多,但可惜,因為我國古代的戰紛爭,老祖宗的皮革技從盛而衰。”
講到這里的時候,南枝臉上有一種中國文化自信,腔都滿漲著一種豪邁。
繼續介紹作品“以上就是皮雕的起源。”
說到這里,南枝特意停頓了一下,學著電視里的講解人員,跟山田先生來了一個友互。
指著作品里的人魚,用日語繼續問“山田先生,你覺得這是什麼?”
山田先生都被問懵了“難道不是人魚嗎?”
南枝笑道“很多人都和你一樣,認為這是人魚,其實謝爾大師在這幅作品里埋了伏筆。您仔細看,這些深海里的人魚,位薄紗遮罩,而它們上的紗卻沒有在水里漂浮。很多人可能會說,這是謝爾大師的作品bug,其實不是。您再仔細看,們的薄紗上有中國風的暗繡紋。”
山田先生湊過去仔細看,果然看見人魚遮紗上有中國風紋樣的繡紋。
如果不仔細看,還真注意不到。
南枝在給山田先生做介紹的時候,蘇文建的助理也在做同步翻譯。
不懂日語的人也都湊過去看,果然看見了南枝所說的紗質紋樣。
圍觀的蘇安胃口被吊起來,疑“那這不是人魚,是個什麼妖怪啊?這作品的名字,不就是深海人魚嗎?南枝,你別賣關子,我父親請你做翻譯,勞務費一定不了,你不用糊弄大家。”
蘇建文看了眼兒,立刻收了話里的鋒銳,閉上。
馮川柏的胃口也被吊起來,低聲說“小南枝,不要賣關子,直接告訴大家吧。拍賣會的時間就快到了,不要浪費時間。”
“好嘞。”南枝沖著馮川柏乖巧一點頭,又指著海水里的一細節說“南海水有鮫人,水居如魚,不廢織績,其眼能泣珠。這些珍珠,并不是深海里的產,而是這些它們的眼淚。鮫人生產的鮫綃,水不,這就是為什麼它們的頭發在水里有漂浮效果,服卻沒有的原因。”
“西方的人魚可不會紡織,所以這是我們中國傳說里的鮫人。”
“我初中的時候,偶爾閱讀過一本《皮雕志》,這本書很冷門,里面卻記載了很多皮雕大師的干貨。謝爾大師給這本書作序,他在簡短2000字里提到了這個彩蛋。這幅作品的名字原本《鮫》,可因為要送去國謝麗丹“國際皮雕大賽”參賽,被
#每次出現驗證,請不要使用無痕模式!
翻譯了《人魚》。謝爾大師認為《人魚》聽起來很俗氣,索改了《深海人魚》”
等蘇建文助理翻譯完,大家唏噓不已。
剛才嘲諷南枝是高中生的沈清月,故意抬杠“人魚和鮫,難道不是一種東西嗎?只是東西方法不同罷了。”
南枝扭過臉看向人群里的沈清月,歪著小腦袋反問“這位小姐姐,你覺得中國人和國人是一種人嗎?”
沈清月沒鬧明白這個邏輯,又問“大家不都是人?”
南枝反問“你覺得自己與狗對等嗎?大家不都是生命?”
沈清月瞪大眼“你在罵我?”
南枝笑道“沒有。我在給你舉例,希小姐姐能聽懂人話,不要做一個人形etc。”
不再給沈清月機會做杠的機會,轉而看向山田先生,用日語繼續說“中國與西方文化本就不同,西方人魚與東方鮫人背后的寓意故事也不同。謝爾大師將中國傳統畫風與近代西方皮雕技結合,把其中細節表現得淋漓盡致,這也是為什麼,這幅作品能拿獎,且能拍出高價的原因。”
南枝在以上介紹中,不僅把中國傳統皮雕與現代皮雕的起源講得清清楚楚,就連這幅作品里蘊含的小細節,也分析地繪聲繪。
尤其是在用日語翻譯“南海水有鮫人,水居如魚,不廢織績,其眼能泣珠”時,用到了很專業的技巧。
山田先生聽完,覺得自己與這幅作品的共鳴更上了一個層次。
他口滿漲著激,即將呼之出。
最后不知道該怎樣表達,握住南枝的手,道“真是妙,剛才我便覺得這幅作品不同于西方人魚,卻又道不出哪里不同。被你這樣一解釋,全都通了。”
他松開南枝,轉而看向圍觀的人,跟蘇建文調侃說“蘇先生,看來今晚你的這幅《深海人魚》收藏品,要為搶手貨了。”
確實是這樣。
蘇建文的助理全程把南枝的話翻譯中文,大家也都被那番話給忽悠進去了。
當他們再看這幅作品時,便覺得十分玄妙,細節也經得起幻想和推敲了。
拍賣晚宴開始,大家席。
南枝被山田先生邀請到一桌,請做自己的翻譯。
這小姑娘的日語口音雖不如專業翻譯地道,可翻譯的詞匯淺顯易懂,并且很有格調。
尤其是翻譯詩句時,能翻出那種神。
這大概就是學藝和普通翻譯的區別吧。
經過南枝剛才給山田先生的一番介紹,第一件拍品《深海人魚》興趣的人變多,一時之間了現場的搶手貨。
不論現場價格抬得再高,山田先生都一律舉牌。
等他功拍下《深海人魚》,抑制不住心激,又與南枝道謝“南小姐,謝謝你為我介紹這幅作品,我很喜歡。”
南枝倒是有點不好意思了,用日語回答說“山田先生,為此我到抱歉。如果不是我大膽提出給你翻譯,現場也不會有人那麼多人關注這幅作品。說不定,你能以低價拍得這件喜之。”
山田先生擺擺手,笑得和善“今晚是慈善拍賣會,所拍款項都會捐贈。你以為,我為什麼執意要讓工作人員給我介紹作品?”
南枝反應了一下,恍然大悟。
捂著驚呼一聲,低聲音說“山田先生,您是故意的?您喜歡這件作品,故意讓更多人關注這件作品,而后抬高這幅作品的價格?您心甘愿以高價拍下這幅作品,不僅是為了收藏,也是為了災區人民多捐贈一些錢?”
山田先生點頭,道“我們祖輩,曾經對你們的國家做了太多不可磨滅的錯事。我會把這些慈善拍賣品帶回日本,我希我的子孫后代,永遠記得那些歷史。”
南枝一怔。
山田先生看的表,沒忍住笑出聲,用生的中文說“山川異域,風月同天。”
南枝沒忍住,接了下一句“寄諸佛子,共結來緣。”
山川異域,風月同天。寄諸佛子,共結來緣。
兩國人不在同一個地方,未同一片山川。但當大家抬頭時,看到的卻是同一明月。
山田先生和南枝對視一笑,心照不宣。
馮川柏與南枝同桌,卻坐在的對面,無法與低聲說話。
他全程打量著與山田先生有說有笑的小姑娘,想起剛才在展廳給山田先生作講解,更是覺得這姑娘仿佛渾都有。
就像一盒寶藏,越是接,替洗塵,越是能發掘的閃之。
《深海人魚》以高價被拍賣,全都拜南枝所賜。
蘇安也隔桌去看南枝,這才意識到,這個姑娘不簡單。
想起那天同南枝一起出現在售樓部的傅潤深。
下意識地察覺到,那個男人也不簡單。
蘇安見過傅潤深之后,就一直對他念念不忘。長得帥的男生見過不,可傅潤深上有一種很吸引的氣場。
是什麼也說不上來。
那天晚上,蘇安給母親的助理發了消息,讓助理去查傅潤深,以及他和南枝的關系。
助理查到,傅潤深是傅家保姆的兒子,從小學開始,就拿貧困生名額和傅家的特殊補助。
這個傅潤深雖然窮,可他很優秀,本科北大畢業,同時是麻省理工最年輕的金融碩士。
就這學歷,吊打一眾同齡人。
不知道什麼緣故,傅潤深回國后沒怎麼上班,倒是一直和萬源集團有業務往來。不過,似乎工資不高,所以才住月租不足兩千的破小區。
而傅潤深和南枝并不是關系,他們只是二房東與租客關系。
助理還查到,這個傅潤深特別摳門。
先前有不姑娘貪圖他的貌,想跟他合租。但都是因為他太摳門,導致姑娘們不了搬走了。
迄今為止,只有南枝堅持下來了。
蘇安倒不介意傅潤深摳里摳搜,反正也不缺錢,也愿意為喜歡的小哥哥花錢。
可介意,傅潤深和南枝合租。
本來以為南枝只是個高中生,沒想到這個高中生這麼不簡單。很難想象,男人跟這樣的孩合租,不會對產生想法。
蘇安瞬間就有了力,發微信給南琪釉,把今天晚上的事都給說了一遍。
殺焉用宰牛刀?不用出手,自然有人替收拾南枝。
且不說南琪釉這個沒腦子的,單說南琪釉那個媽媽,也不是什麼好惹的主兒。
南枝這麼出息,們能容忍南枝繼續留在錦城?
給南琪釉發完消息,蘇安又給沈清月發微信“月月,這個南枝的今天可出風頭了,你也太慘了。”
一提這個,沈清月就氣得頭頂冒煙。
剛才南枝仗著給山田先生做翻譯,居然罵是狗?
艸。不能忍。
這口惡氣,不能不出。
(雙潔,男二上位,國民初戀vs斯文敗類) 程微月初見趙寒沈是在父親的退休宴上。父親酒意正酣,拍著男人的肩膀,喊自己小名:「寧寧,這是爸爸最得意的學生。」趙寒沈聞言輕笑,狹長的眉眼不羈散漫,十八歲的少女心動低頭。後來鬧市,天之驕子的男人於昏暗角落掐著美艷的女人,往後者口中渡了一口煙。他余光看見她,咬字輕慢帶笑:「寧寧?」心動避無可避。可浪子沒有回頭,分手鬧得並不好看。分手那天,京大校花程微月在眾目睽睽下扇了趙公子兩個耳光,後者偏過臉半晌沒動。卻無人知低調的商務車裏,眾人口中最端方守禮的周家家主,律政界的傳奇周京惟捏著少女小巧的下巴發狠親吻。許久,他指腹擦過她眼角的淚水,斯文矜貴的面容,語氣溫和:「玩夠了嗎?」…程微月見過周京惟最溫柔的樣子。正月初一的大雪天,涇城靈安寺,鵝雪輕絮的天地間,人頭攢動,香火繚繞,她去求和趙寒沈的一紙姻緣。直到周京惟逆著人流朝自己走來,將姻緣符塞在自己手中,「小心中暑。」他頓了頓,又說:「寧寧,玩夠了就回來。」佛說回頭是岸,那一天程微月頻頻回頭,都能看見周京惟站在自己身後,於萬千人潮裏,目光堅定的看向自己。 佛真的從不誑語。
被強迫和一個不喜歡的人在一起是什麼感覺呢?董慈經歷過後回答:先是排斥無法接受,然後了解被他感動,繼而愛上他,最後——再也離不開他。 ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★董慈曾這樣問景容:有人告訴我,得不到的才是最好的。 那是不是說,我主動走到你身邊,等哪天你厭倦我了,就會放我離開?當時景容聞言怔了一下,漆黑的眸子幽深的凝視著她,瀲灧而妖冶,半響后,他緩緩的勾唇一笑,很是漫不經心。 他說:或許吧。 然而其實景容沒有告訴她的是:在得到她后,他只會加倍對她好。 畢竟,他好(不)不(擇)容(手)易(段)才將她得到,疼愛還來不及,怎捨得放她離開。 身嬌體弱的清冷小美人x強娶豪奪的霸道偏執狂清涼系強寵文,前期校園強寵,後期婚後強寵。
為了救生命垂危的母親,洛簡曦無奈代替同父異母的妹妹嫁給了一個住在貧民窟一無是處的廢物。沒想到這個廢物老公和傳聞的根本不一樣?身材樣貌堪比大明星,上得廳堂下得廚房,更是把她給寵上天……直到有一天,廢物老公的真實身份曝光,竟然是第一豪門的繼承人?洛簡曦驚呆:“顧司北,他們說我對你死纏爛打,配不上你!”當晚,顧司北更新微博,曬出結婚證:“不信謠不傳謠,是我追求的洛小姐,感情很好!”